The Department of Education has blocked efforts to audit the Children’s Scholarship Fund, the New York-based nonprofit organization that handles New Hampshire’s Education Freedom Accounts, because — although the state has a contract with the agency — CSF records are confidential.